据国外媒体8月29日报道，Votorantim公司宣称，其全资子公司Companhia Brasileira doe Alumínio (CBA)因为“技术问题”而影响了今年二、三季度的产量和销售量。Votorantim公司CFO João Miranda谈到，公司在CBA铝厂碰到了一些“技术问题”，使得公司二、三季度的产量也有较大幅度的减少。

CBA铝厂是拉丁美洲最大的一座电解铝厂，年产能为47.5万吨。“技术问题”的谣言已经流传数月，这使得电解铝厂的产量连续数月出现下滑，总体产量低于2010年同期水平。
今年1月，CBA铝厂的产出同比下滑10.6%至3.61万吨；2月产量同比下滑16.2%至3.06万吨。当3月产量再次下滑17.4%时，铝厂对外宣称这主要是因为“计划保养费用”增加的原因（4月19日MB报道）。今年1-7月，CBA产出22.69万吨原铝，同比下滑25.2%，下滑近5万吨；公司上半年销售量从24.3万吨减少至23.4万吨，减少4%。公司高层并没有详细说明“技术问题”的具体内容，只是在上半年财报中提到，较低的产量和销售量是受到了“技术维修”的影响。

Miranda谈到现在“技术问题”已经解决，公司的产量有望回到正常水平。“今年下半年，我们希望CBA的EBITDA能恢复到正常水平，同时四季度的原铝生产也能恢复。”  
 

【上海金属网】